Thank you for visiting my blog

Sắp xếp dữ liệu

Tài nguyên dạy học

Search

Custom Search

Khách

  • truy cập   (chi tiết)
    trong hôm nay
  • lượt xem
    trong hôm nay
  • thành viên
  • Visitors

    free counters

    Ảnh ngẫu nhiên

    Videoplayback_.flv Tinh_yeu_nhan_van.jpg EmoiHN_PHO.swf Hinh_nen_dep_nam_moi_2013_1.jpg Hinhnenhappynewyear_11.jpg Hinhnenhappynewyear_16.jpg Chiecla_cc_bk.swf Matbiec.swf 3ngonenll1.swf TCA_TAYBACht1.swf Loicutaveht.swf Hmtu8.swf

    Webmaster

    • (Thụy Quỳnh)

    Thành viên trực tuyến

    3 khách và 0 thành viên

    Woman in love

    (Tài liệu chưa được thẩm định)
    Nguồn: Lê Trung Chánh ST lời bình -Tranh Internt
    Người gửi: Lê Thị Phương Mai (trang riêng)
    Ngày gửi: 08h:18' 15-05-2011
    Dung lượng: 3.9 MB
    Số lượt tải: 16
    Mô tả:

             Woman in love          

      --- Barbra Joan Streisand ---

    life is a moment in space
    when the dream is gone
    it's a lonelier space
    i kiss the morning goodbye
    but down in side you know we never know why

    the road is narrow and long
    when eyes meet eyes
    and the feeling is strong
    i turn away from the wall
    i stumber and fall
    but i give you it all

    i am a woman in love
    and i'd do anything
    to get you into my world
    and hold you within
    it's a right i defend
    over and over again
    what do i do ?

    with you enternally mine
    in love there is no measure of time
    they planned it all at the start
    that you and i live in each other hearts

    we maybe oceans away
    you feel my love
    i hear what you say
    no truth is ever a lie
    i stumber and fall
    but i give you it all

    i am a woman in love
    and i'd do anything
    to get you into my world
    and i keep you within
    it's a right i defend
    over and over again
    what do i do ?

    i am a woman in love
    nd i'm talkin' to you
    to know how you feel
    what a woman can do
    it's a right i defend
    over and over again

    i am a woman love
    and i'd do anything
    to get you into my world
    and i hold you within
    it's a right i defend
    over and over again
    what do i do ?

    ----------

    Người phụ nữ đang yêu - Barbra

    Cuộc đời là một khoảnh khắc trong không gian
    Khi giấc mơ đã ra đi
    Thì chỉ còn lại miền cô đơn hiu quạnh
    Em hôn chào tạm biệt ánh bình minh
    Nhưng sâu thẳm bên trong anh có hiểu
    Và chúng ta không bao giờ biết vì sao

    Con đường kia sao nhỏ dần và xa mãi
    Khi ta gặp ánh mắt của nhau
    Lòng hai ta trào dâng xúc cảm
    Em quay lưng rời góc tường lạnh lẽo
    Để bước đi và chợt ngã
    Và trao tất cả cho anh

    Em là người phụ nữ đang yêu
    Và em làm tất cả mọi điều
    Để có anh trong thế giới riêng em
    Và ôm giữ anh mãi bên trong
    Điều đó có đúng không anh?
    Em vẫn hoài tự hỏi
    Em đang làm gì đây ?

    Và có anh bên em mãi mãi
    Trong tình yêu hai ta
    Không màng đến thời gian
    Ngay khi yêu nhau ta đã biết
    Rằng anh và em
    Hãy sống mãi trong trái tim nhau

    Dù chúng ta xa cách cả đại dương
    Anh vẫn sẽ cảm thấy được tình em
    Em vẫn sẽ nghe được lời anh nói
    Không có sự thật nào là lời nói dối
    Em bước đi và chợt ngã
    Em trao tất cả về anh

    ----------------

    Tiếng hát muôn thuở của nữ ca sĩ Barbra Streisand

    images1.jpgBarbra Streisand được xem là một trong những cây cổ thụ trong nền âm nhạc Hoa kỳ. Dù đã nổi tiếng thế giới từ thập niên 1960 nhưng mãi đến đầu năm 1980, người Việt trong nước mới biết đến Barbra Streisand nhờ tình khúc “Woman In Love” hát chung với ban nhạc The Beegees. Không chỉ nổi tiếng qua âm nhạc, Barbra Streisand còn là một tài tử lừng danh, như cuốn phim âm nhạc cổ điển “Hello Dolly” và gần mới đây xuất hiện trong cuốn phim hài hước “Meet the Fockers” năm 2005. Cuộc đời nghệ thuật của Barbra Streisand trải dài qua hơn 4 thập niên, từ những năm đầu của 1960 đến hôm nay với 60 đĩa hát và phim ảnh. Đóng góp của bà cho ngành âm nhạc và điện ảnh của nước Mỹ vô cùng to lớn và dù ở tuổi 63, bà vẫn không dừng chân. Một trong những tác phẩm âm nhạc gần gũi nhất với người Việt Nam trong nước là vào đầu thập niên 1980 khi nhạc phẩm Woman in Love xuất hiện ở Sài gòn và đã làm say mê mọi tầng lớp trong xã hội, đi đến quán cà phê nhạc nào, người ta cũng nghe thấy tiếng hát của Barbra Streisand.

    Woman in love

    Cuộc đời âm nhạc và điện ảnh của Barbra Streisand đã mang lại cho bà 2 giải Oscar, 5 giải Grammy tức là giải âm nhạc cao quí nhất của nước Mỹ, 8 giải điện ảnh Golden Globe, 3 giải People Choice Awards và nhiều giải truyền hình khác, chưa kể đến số thu từ những đĩa nhạc vàng. Sinh trưởng từ thành phố Brooklyn ở New York, là một người gốc Do thái di cư sang Hoa kỳ, Barbra Streisand nhờ tài năng thiên phú và chất giọng cao vút đã giúp bà dành được nhiều vai trong các cuốn phim nổi tiếng và hợp đồng thu đĩa trị giá nhiều triệu mỹ kim, ngay khi chập chững bước vào nghiệp ca hát và điện ảnh. Ngoài giọng hát, Barbra Streisand còn là một nhà đạo diễn tài ba với cuốn phim Yentil. Bà cũng là người tranh đấu thường xuyên cho những nỗ lực kêu gọi thế giới nhìn nhận những sự thống khổ trong nạn diệt chủng người Do thái. Cùng với người bạn thân là nam danh ca Neil Diamond, cả hai đã thu âm nhạc phẩm “You Don’t Bring Me Flowers” và trở thành bài hát được yêu chuộng nhất tại Hoa kỳ và trên thế giới cuối thập niên 1970.

    -----------

    Женщина в любви 

    --- Барбара Джоан Стрейзанд --- ---

      жизнь это мгновение в пространстве
      когда мечта пошли
    что это пространство lonelier
    Я целовал утром на прощание
    но в стороне вы знаете, мы никогда не знаем, почему

    дорога узкая и длинная
    когда глаз встретиться глазами
    и сильное чувство
    Я перехожу от стены
    Я stumber и падения
    но я даю вам все это

    Я женщина в любви
    и я бы ничего делать
    к Вам в моем мире
    и провести с вами в течение
    это право я защитить
    снова и снова
    Что мне делать?

    мины с вами
    inВ любви нет измерения времени
    они планировали все это в начале
    что вы и я живу в сердцах друг друга

    Может быть, мы за океан
    Вы чувствуете, моя любовь
    Я слышал, что вы говорите
    не правда это все ложь
    Я stumber и падения
    но я даю вам все это

    Я женщина в любви
    и я бы ничего делать
    к Вам в моем мире
    и я вас внутри
    это право я защитить
    again снова и снова
    Что мне делать?

    Я женщина в любви
    ой я Talkin 'для вас
    знать, как вы считаете,
    Что женщина может сделать
    это право я защитить
    снова и снова

    Я люблю женщину
    и я бы ничего делать
    к Вам в моем мире
    и я держу в тебе
    это право я защитить
    снова и снова
    Что мне делать?


    Số lượt thích: 0 người
    Avatar

    Chào bạn! Chúc ngày cuối tuần an vui, hạnh phúc!

    Mời bạn đến vơi 99 bài giao tiếp Anh ngữ http://doquyen46.violet.vn/entry/show/cat_id/1761553/entry_id/5388415 

    Rất mong được bạn đóng góp ý kiến và cho phép chúng tôi liên kết đến trang của bạn!

     

    Avatar
    tvm xin chào chủ nhà.rất vui được giao lưu
    Avatar
    TVM chúc chủ nhà mạnh khỏe. Rất mong dược đón tiếp tại http://violet.vn/nguyet0979140146
     
    Gửi ý kiến

    Chào mừng quý vị đến với English for highschool .

    Quý vị chưa đăng nhập hoặc chưa đăng ký làm thành viên, vì vậy chưa thể tải được các tư liệu của Thư viện về máy tính của mình.
    Nếu đã đăng ký rồi, quý vị có thể đăng nhập ở ngay ô bên phải.